Kako se pravilno čestita Vaskrs: Samo dva načina su ispravna!

Zbog vokalizacije , odnosno gubljenja ovog poluglasnika u kasnijem periodu razvoja jezika, danas i imamo ovakve nedoumice.

Na crkvenoslovenskom postoje dva oblika čitanja, prilagođeni srpskoslovenski i ruskoslovenski. Prema prvom je Hristos vaskrse ! (od vaskrsnuti), a prema drugom Hristos voskrese ! (od voskesenije).

Isto se pitanje postavlja i kad je odgovor na uskršnji pozdrav u pitanju. Kako se kaže: Vaistinu voskrese, ili voistinu vaskrse?

Pravilno je reći i “ vaistinu” i “voistinu ”.
Samo što bi trebalo biti dosledan pa na ruskoslovenski pozdrav “ Hristos voskrese ” odgovoriti istim oblikom “Voistinu voskrese”. Istom logikom reći ćemo i “ Hristos vaskrse ” – “ Vaistinuvaskrse !”